Finnisch-Holländisch Übersetzung für tarkkailla

opletten
bekijken
In de Commissie constitutionele zaken heb ik de strategie en het gekonkel van doorgewinterde Eurofielen van nabij kunnen bekijken. Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnassa olen saanut tarkkailla läheltä Euroopan unionille perimyönteisten tahojen strategiaa ja vehkeilyä. De Commissie zal natuurlijk goed in de gaten houden of de bepalingen van de verordening correct ten uitvoer worden gelegd en te zijner tijd ook opnieuw bekijken of aanvullende maatregelen nodig zijn. Komissio aikoo tietenkin tarkkailla tiiviisti asetuksen kaikkien määräysten oikeanlaista täytäntöönpanoa ja noudattamista ja tutkia uudelleen lisätoimenpiteiden tarpeen.

controleren
De EU kan niet de hele wereld controleren. EU ei voi tarkkailla koko maailmaa. Ik denk dat het nuttig is de doeltreffendheid van deze contactpunten te controleren en op gezette tijden de gebezigde praktijken en methoden te herzien. Käsittääkseni olisi syytä tarkkailla yhteyspisteiden toiminnan tehokkuutta ja arvioida käytettyjä menetelmiä ja noudatettuja käytäntöjä säännöllisesti. Openheid is het beste middel tegen corruptie en wanbeheer. Zonder openheid kan het publiek zijn wetgevers niet controleren en ter verantwoording roepen. Avoimuus on paras keino torjua korruptiota ja huonoa hallintoa. Ilman avoimuutta kansalaiset eivät voi tarkkailla lainsäätäjiä ja asettaa heitä vastuuseen.
kijken naarVoorts moeten we kijken naar de manier waarop we kredieten toewijzen. Meidän pitäisi tarkkailla, kuinka me vapautamme varoja.
surveilleren
toezicht houden
uitkijken